“SAOKO” le Rosalia

An Horoscope Agad Airson A-Màireach

Thathas ag aithris gu bheil tiotal an òrain seo (“SAOKO”) na theirm Afraganach a tha a’ comharrachadh bun-bheachd gluasad. Agus tha e coltach gur e gluasad cò às a tha “saoco” colloquialism Puerto Rican. A rèir sin, stèidhichte air Mìneachadh Rosalia fhèin , tha faclan a’ phìos seo “a’ tionndadh timcheall cruth-atharrachadh” agus “ga chomharrachadh fhèin tro na diofar ìrean atharrachaidh”.


Mar sin anns a’ chiad rann mar eisimpleir tha iomradh againn air reothadh uisge, oidhche a’ tionndadh gu latha. Tha e coltach gu bheil an t-sèist san dàrna rann an dùil a bhith a’ comharrachadh beachd mar ged a bhios an neach-labhairt a’ dol tro na h-atharrachaidhean aice fhèin, bidh i ga chumail fìor a-staigh, no rudeigin mar sin.

Mar sin ged a dh’ fhaodadh na h-atharrachaidhean a bhith aig beatha, chan eil eagal air Rosalía a dhol a-mach agus aghaidh a thoirt air an t-saoghal. No air a sgrìobhadh air dhòigh eile a-rithist, is e an so-leòntachd seo, ma thogras tu, a bheir cumhachd don neach-aithris aghaidh a thoirt air diofar dhùbhlain.

Taobh a-muigh sin, tha an dòigh anns a bheil na facail a’ leum anns a’ phàirt mu dheireadh den òran a’ toirt a’ bheachd gur e pìos dannsa a th’ ann. Agus dh’ fheumadh sinn gabhail ris gu bheil faireachdainn an tràchdas a thathar a’ cur a-mach, mar a chaidh a mhìneachadh gu h-àrd, a’ tighinn tarsainn nas soilleire ann an Spàinntis. Seo an cànan anns an deach na facail a leigeil a-steach. Ach gu h-iongantach, le bhith ag ràdh gu bheil i ‘cruth-atharrachadh’ agus ‘is e a h-uile rud’, tha e a’ leughadh mar gum biodh an neach-labhairt a’ cur an cèill, gu sìmplidh, gu bheil cumhachd aice aghaidh a thoirt air rud sam bith a tha faodaidh i tighinn an rathad.

Briathran òran Rosalias SAOKOTha Rosalia a’ mìneachadh SAOKO

Fiosrachadh mu 'SAOKO'

Air 4 Gearran 2022, le cead bho Columbia Records, chaidh an trac seo fhoillseachadh. Sgaoil Columbia e mar an dàrna singilte bhon phròiseact “Motomami”. Is e am pròiseact seo an tiotal air clàr stiùidio Rosalia 2022.


Tha Rosalía, seinneadair pop às an Spàinn, a’ faighinn creideas sgrìobhaidh òrain agus riochdachaidh airson “Saoko” còmhla ris na sgrìobhadairean air an ainmeachadh gu h-ìosal:

  • Noah Goldstein
  • Sir Dylan
  • Mìcheal Uzowuru

Agus is e feadhainn eile a tha air an creideas a-mhàin ann an comas sgrìobhaidh:


  • Justin Quiles
  • Daibhidh Rodriguez
  • DJ Urba
  • Iomi
  • Wisin

Tha Wisin na neach-ealain reggaeton à Puerto Rico. Chaidh clàr leis an aon tiotal a leig e sìos ann an 2004 leis an tiotal “Saoco”, a bha na bhrosnachadh airson “Saoko”, a chuir a-steach don t-slighe cuideachd. Co-cheangailte ris, bha Rosalia an dùil am pìos seo seirbhis a dheanamh dhi “An ùmhlachd as dìriche… do raggaeton clasaigeach”.

Thathas ag ràdh gun tàinig buaidh stoidhle eile air “Saoko” bho na leanas:


  • Kanye West clàr 2013 Iosa
  • Clàr Nine Inch Nails leis an tiotal An Snìomhanach sìos (1994)
  • Obair Arca, neach-ciùil Venezuelan stèidhichte ann am Barcelona

Rosalia an toiseach a’ magadh air an òran seo , via Rolling Stone , san t-Samhain 2021.

Is e stiùiriche bhidio ciùil na slighe seo, a chaidh fhilmeadh ann am prìomh-bhaile na h-Ucrain ann an Kyiv, Valentin Petit.

SAOKO