“Cearcall Cearcall” le ABBA

An Horoscope Agad Airson A-Màireach

Tha “Ring Ring” na òran caran simplidh stèidhichte air miann an neach-aithris gairm fòn fhaighinn bhon neach air a bheil iad measail. Tha tiotal an òrain a ’ciallachadh a bhith a’ riochdachadh an fhuaim a bhios fòn a ’dèanamh nuair a bhios cuideigin a’ gairm, leis an neach-aithris a ’feitheamh gu faiceallach gus fear fhaighinn bhon neach a chaidh ainmeachadh.


Is e suidheachadh an òrain “oidhche dhorcha dhorcha”. Tha an neach-aithris a ’greimeachadh le iomagain oir tha iad ag ionndrainn agus a’ feumachdainn an leannan a bharrachd air a bhith a ’fulang le faireachdainn coitcheann trom-inntinn neo-sheasmhach. Gu dearbh tha cùisean a ’ruighinn ìre far a bheil iad, anns an dàrna rann, a’ co-dhùnadh gu bheil an leannan a ’toirt droch bhuaidh orra. Air sgàth seo, tha iad a ’faighinn fantasachadh mu na dh’ fhaodadh a bhith air an tionndadh mì-fhortanach seo de thachartasan adhbhrachadh. Aig a ’cheann thall tha an loidhne reusanachaidh seo a’ lìonadh an cridheachan le bròn.

Ach, bhiodh na faireachdainnean mì-fhàbharach sin uile air an lughdachadh dìreach le gairm fòn sìmplidh bhon fhear air a bheil iad measail.

Fiosrachadh mu “Cearcall Cearcall”

  • Chaidh “Ring Ring” a sgrìobhadh agus a leigeil a-mach an toiseach ann an Suainis fon tiotal “Ring Ring (Bara Du Slog En Signal)”. Tha an abairt “Bara Du Slog En Signal” ann an Suainis airson “Mas e dìreach an t-ainm a chuir thu air”. Bha an dreach seo cho soirbheachail san t-Suain gun do ràinig e àireamh 1 san dùthaich sin. Goirid às deidh cho soirbheachail sa bha an dreach Suaineach, chaidh an t-òran eadar-theangachadh gu Beurla agus fhuair e tiotal ùr - “Ring Ring”.
  • Dh ’obraich Stig Anderson (a bha na mhanaidsear air a’ bhuidheann) còmhla ri Benny Andersson agus Björn Ulvaeus gus an t-òran seo a dhèanamh.
  • A bharrachd air an triùir a chaidh ainmeachadh, tha creideasan sgrìobhaidh òrain aig sgrìobhadairean òrain Phil Cody agus Neil Sedaka air dreach Beurla an òrain. Agus carson? Leis gun do chuidich iad le eadar-theangachadh faclan Suaineach an òrain gu Beurla.
  • Thàinig “Ring Ring” a-mach mar shingilte air 14 Gearran 1973. B ’e seo aon de na 6 singles bhon chiad chlàr aig ABBA leis an tiotal cuideachd Cearcall Cearcall .

Coileanadh Cairt

Ann an 1973, choilean an dà chuid na dreachan Suaineach agus Beurla den t-slighe seo san t-Suain. Bha iad aig àirde 1 agus 2 fa leth. Bha an dreach Beurla den t-slighe seo a cheart cho barraichte ann an grunn dhùthchannan. Ràinig e àireamh 1 sa Bheilg agus àireamh 2 san Ostair agus ann an Nirribhidh. A bharrachd air an sin, chaidh an trac gu àireamh 32 air Clàran Singles Bhreatainn.

Cò a rinn “Ring Ring”?

Chaidh an clasaig seo a dhèanamh le Ulvaeus ann an co-obrachadh le Andersson.


A bheil dreachan còmhdaich de “Ring Ring” ann?

Tha. Bho chaidh an t-òran fhoillseachadh tràth anns na 1970n, tha mòran de luchd-ealain air a bhith ga chòmhdach. Am measg cuid de na còmhdaichean as ainmeil tha:

  • Magnus Uggla (ann an 1979)
  • Tina Arena agus John Bowles (ann an 1977)
  • Sator (ann an 1992)
  • Adioscam (air an cuid Abbattack clàr de 2008)
  • Na Dahlmanns (ann an 2012).