“An Taigh againn” le Madness

An Horoscope Agad Airson A-Màireach

Tha an t-òran seo stèidhichte air beatha teaghlaich an t-seinneadair. Tha e coltach gu bheil na faclan a ’tighinn bho na cuimhneachain aige mar phàiste, agus tha an neach-seòlaidh a’ leughadh mar gum biodh e mar aon de a pheathraichean no cuideigin a dh ’fhàs e suas leis. Mar sin nuair a bheir e beachdan mu na pàrantan, clann, nàbaidhean agus gu dearbh ‘an taigh’ aca, bidh e a ’dèanamh sin ann an dòigh a tha a’ ciallachadh gun robh iad a ’roinn na h-eòlasan sin còmhla.


A thaobh nam pàrantan, tha e gu math soilleir gur e teaghlach clas-obrach a tha seo. Tha an athair air a dhealbhadh barrachd no nas lugha mar neach-obrach dìleas. Agus tha am màthair trom, gu dearbh eadhon fo chuideam, le bhith a ’toirt cùram dha, an dachaigh agus a’ chlann. Agus tha a ’chlann sin air an toirt seachad mar na seòrsaichean cuibheasach, an dàrna cuid an sàs san sgoil no ann an cluich.

Ach aig cridhe na sgeòil tha an “taigh” fhèin. Seo far an robh iad a ’fuireach agus mar sin stòr mòran de chuimhneachain an t-seinneadair. Bha an taigh-còmhnaidh seo suidhichte ‘ann am meadhan na sràide’, a dh ’fhaodadh a bhith a’ cheart uimhir de shuidheachadh samhlachail ri àite litireil. Oir bha e na sheòrsa de ionad coimhearsnachd, ma thogras tu. Mar sin bha daonnan seòrsa de chòmhstri a ’dol, chan ann ann an droch chiall ach a thaobh an àite a bhith beòthail agus‘ làn sluaigh ’an-còmhnaidh.

Gu h-iomlan, is urrainn dhuinn teòiridh a chuir a-mach a tha coltach ris an t-seinneadair gun do chòrd e ri òige. Agus an rud a bu mhotha a thug faochadh dha, b ’e an teaghlach air an robh e na phàirt a bha air a riochdachadh, mar a thuirt e, leis na bha a’ dol air adhart san taigh aca.

Lyrics of “An Taigh againn”

Fiosrachadh mu “An Taigh againn”

Chuir Stiff Records agus Geffen Records an t-òran seo a-mach air 12 Samhain 1982, mar am prìomh singilte bho chlàr Madness “The Rise & Fall”.


Chaidh “An Taigh againn” a sgrìobhadh le ball a ’chòmhlain Chris Foreman agus Cathal“ Chas Smash ”Smyth.

Bha “An Taigh againn” air mullach Canada Singles a bharrachd air an Sverigetopplistan (An t-Suain). Agus taobh a-muigh nan dùthchannan sin, chlàraich e cuideachd ann an 10 eile, a ’toirt a-steach ruighinn stùcan 5 agus 7 fa leth air Cairt Singles na RA agus Billboard Hot 100.


A bharrachd air an sin fhuair an t-òran seo duais chliùiteach Ivor Novello ann an 1983, leis gu robh BASCA den bheachd gur e An t-òran as fheàrr den bhliadhna sin.

Rinn Madness cuideachd “An Taigh againn” mar pàirt de na deas-ghnàthan dùnaidh oifigeil airson Oiliompaics Samhraidh 2012 ann an Lunnainn.


Chaidh a ’bhidio ciùil gu“ Our House ”, a chaidh fhilmeadh gu sònraichte ann an Lunnainn, a stiùireadh le Dave Robinson.

Agus is iad riochdairean na slighe seo Clive Langer agus Alan Winstanley.