Ciall “Ella, elle l’a” le France Gall

An Horoscope Agad Airson A-Màireach

Ghabh an seinneadair Frangach France Gall an dà chuid an dùthaich aice fhèin san Fhraing agus san Roinn Eòrpa leis an stoirm ann an 1987 leis an òran singilte aice “Ella, elle l’a”. Ach dè dha-rìribh a tha a ’ciallachadh an clasaig seo? Tha an t-òran a ’moladh an t-seinneadair ainmeil Ameireaganach Afraganach Ella Fitzgerald. A bharrachd air ùmhlachd a thoirt do Fitzgerald, tha na faclan cuideachd a ’càineadh gràin-cinnidh anns a h-uile cruth fhad‘ s a chuireas iad teachdaireachdan cumhachdachaidh chun neach-èisteachd.


Ciall “Ella, elle l’a”

Tha an abairt “elle l’a” ann am Fraingis. Anns a ’Bheurla, tha e a’ ciallachadh “tha i aice”. Is e an “Ella” ainm. An seo, tha e gu cinnteach a ’toirt iomradh air Ella Fitzgerald. Mar sin nuair a chuireas tu “Ella” ri “elle l’a”, gheibh thu an abairt “Ella, tha i aice”. Is e sin gu bunaiteach a gheibh thu nuair a dh ’eadar-theangaich thu tiotal an òrain bho Fhraingis gu Beurla.

Fiosrachadh mu “Ella, tha i agad”

  • Chaidh “Ella, elle l’a” a dhèanamh agus a sgrìobhadh a-mhàin leis an t-seinneadair Frangach agus sgrìobhadair òrain Michel Berger. Bha Berger na dhuine agus na cho-obraiche aig Gall. Ann an 1992 (timcheall air 5 bliadhna às deidh dha an t-òran seo a sgrìobhadh agus a thoirt a-mach), bhàsaich Berger bho ionnsaigh cridhe. Bhàsaich e an aon mhìos (san Lùnastal) gun deach an t-òran fhoillseachadh 5 bliadhna roimhe sin. Bha e 44 aig àm a bhàis duilich.
  • Bhàsaich Gall air 7 Faoilleach, 2018 - timcheall air 31 bliadhna às deidh “Ella, elle l’a” a leigeil ma sgaoil. Bha i 70.
  • Tha an dithis luchd-ealain (Gall agus Berger) a bha ag obair air an òran seo marbh.
  • Chaidh “Ella, elle l’a” a leigeil ma sgaoil le Warner Music Group air 24 Lùnastal 1987. Chaidh e air adhart gu bhith mar aon de na cuairtean as motha san Fhraing agus san Roinn Eòrpa ann an 1987 a bharrachd air ann an 1988.
  • Mar thoradh air soirbheachas mòr an trac, bha fèill mhòr air am measg luchd-leantainn na Frainge Gall.
  • Thàinig “Ella, elle l’a” gu àirde aig àireamh 1 san Ostair agus sa Ghearmailt. Ràinig e àireamh 2 san Fhraing. Anns an Eilbheis agus san t-Suain, bha an t-òran aig àirde 5 agus 4 fa leth.
  • Chan eil ainm Ella Fitzgerald air ainmeachadh anns an òran a dh ’aindeoin gu bheil e a’ toirt urram dhi.

An robh Ella Fitzgerald beò nuair a thàinig an t-òran seo a-mach?

Tha. Thàinig an t-òran a-mach ann an 1987 agus bhàsaich Fitzgerald ann an 1996.

An do bhuannaich “Ella, elle l’a” Duais Grammy?

Chan eil.

A bheil dreachan còmhdaich den òran seo ann?

Bho dheireadh na 1980n, tha an t-òran air a bhith air a chòmhdach grunn thursan le diofar luchd-ealain. Mar eisimpleir, ann an 2002, chòmhdaich an seinneadair Alizée e beò air taisbeanadh Tbh. Ann an 2008, leig an seinneadair Kate Ryan a-mach an dreach còmhdaich aice den òran. Dìreach mar an dreach tùsail, bha dreach Ryan cuideachd na shealladh air feadh na Roinn Eòrpa. Mar eisimpleir, chaidh e gu àireamh 1 san Spàinn.


Seo an dreach aig Ryan den chlasaig seo: