Tha mòran de luchd-leantainn air a bhith ag ràdh gu bheil na “Asleep” aig na Smiths stèidhichte air miann an t-seinneadair (Morrissey) fèin-mharbhadh a dhèanamh . Ach ged a tha e a ’cur an cèill miann airson a’ bhàis, chan eil na faclan idir a ’sònrachadh gu bheil e airson an amas seo a choileanadh le bhith a’ toirt a bheatha fhèin. Gu dearbh bhiodh e coltach tron abairt “seinn dhomh cadal” tha e caran a ’toirt air cuideigin eile an gnìomh a dhèanamh dha. Ach, faodar sin a mhìneachadh cuideachd mar mhealladh air Morrissey a ’toirt a bheatha fhèin, oir tha e a’ dèiligeadh ris an stuth a tha e an dùil a chleachdadh gus an amas seo a choileanadh seach neach eile. Ach is e na tha e ag ràdh gu deimhinnte gu bheil e “(nach eil) airson a dhùsgadh”. Bhiodh seo a ’ciallachadh ged a dh’ fhaodadh e bàsachadh anns a ’bhad, gun èirich e co-dhiù.
Is e mìneachadh nas so-chreidsinneach gu bheil Morrissey air a ghabhail thairis le faireachdainnean a tha dìreach cus airson a ghiùlan. Chaidh a ràdh cuideachd gun deach an t-òran seo a sgrìobhadh às deidh do charaid dlùth don t-seinneadair bàsachadh, mar ann am Morrissey a ’nochdadh miann a dhol còmhla ris a’ chompanach seo san ath bheatha.
Gu dearbh tha sinn a ’faicinn gur e aonaranachd an rud a tha coltach gu bheil e a’ cur dragh air, oir tha e ag ràdh nach eil e airson a bhith “air (leis fhèin) tuilleadh”. Ach an dàrna cuid, tha an co-dhùnadh mar an ceudna. Chan eil an seinneadair toilichte le beatha (a dh ’aindeoin nach do chuir e an cèill a leithid) agus tha i ag iarraidh an naidheachd mu dheireadh bhuaithe. Agus le bhith a ’dèanamh seo, tha e an dùil faighinn gu“ saoghal nas fheàrr ”.
An trac seo air a bhith air a chòmhdach le grunn luchd-ciùil a bharrachd air a bhith a ’nochdadh ann an diofar mheadhanan mòr-chòrdte, gu sònraichte nam measg tha leabhar 1999 Stephen Chbosky “An fheadhainn a bhith nad lus-balla” agus am film gnìomh 2011 “Sucker Punch” (anns an robh còmhdach de “Asleep” le Emily Browning).
B ’e 16 Sultain 1985. ceann-latha tùsail an òrain seo. Chaidh fhoillseachadh le Rough Trade Records.