Lyrics “Honky Cat” Elton John a ’ciallachadh

An Horoscope Agad Airson A-Màireach

Tha “Honky Cat” Elton John na sgeulachd mu ghluasad dùthchail-bailteil air innse bho shealladh neach, air an tug luchd-caoidh iomradh mar “cat onarach”, a chaidh troimhe gu dìreach. Ach chan eil an sgeulachd a thathar ag innse mu na thachair dha anns a ’bhaile mhòr per se. Chan eil seo a bharrachd air na h-eadar-dhealachaidhean eadar e agus a dhachaigh “air ais (anns) a’ choille ”. An àite sin tha am fòcas air seòrsa sònraichte de fhreagairt a fhuair e bho dhaoine sònraichte.


Agus is e na tha na daoine sin air a ràdh “cat onarach” a bhith “a’ faighinn air ais ”, mar a bhith a’ tilleadh bhon dùthaich bhon àm a thàinig e no gun a bhith eadhon a ’feuchainn ri dhol a-steach don bhaile sa chiad àite. Ach, chan eil dùil sam bith aige na faclan sin a leigheas. Chuir “solais a’ bhaile-mhòir ”dall e leis a’ mhealladh bhon mhionaid a chunnaic e iad an toiseach. Cuideachd tha e air faighinn a-mach, tro na meadhanan, gu bheil seòrsa sònraichte de dhòigh-beatha “àrd-chlas” ann. Gu dearbh bho thaobh pearsanta tha e mar nach eil roghainn aige dha-rìribh, leis gu bheil a “chridhe” a ’toirt air breabadh don bhaile-mhòr.

A thaobh cò dìreach na daoine a tha a ’feuchainn ri stad a chuir air a bhith a’ leantainn a ’bhruadar seo, tha e coltach gur e an dà chuid an fheadhainn a tha na bhaile fhèin agus cuid a thachair e anns a’ bhaile-mòr.

Ciall “Honky”

Tha am facal “honky” gu dearbh na bhriathrachas seann-sgoile a chaidh a chleachdadh ann an Ameireagaidh an aghaidh dhaoine Geala. Agus air an uachdar, bhiodh seo a ’ciallachadh gu bheil na daoine a tha a’ bruidhinn ris nas dualtaiche às a ’bhaile mhòr, chan e an dachaigh dha fhèin. Ach, ann an co-theacsa an òrain seo, tha “honky” air a chleachdadh mar choitcheannachadh, mar shamhla air an t-seinneadair gu fìrinneach mar “redneck”, i.e. cuideigin a rugadh agus a thogadh a-muigh air an dùthaich.

Agus aig cridhe reusanachadh luchd-caoidh chan e a rèis idir a th ’ann ach dìreach na beachdan aige air dè a th’ ann am beatha bailteil, oir ann am beatha tha tòrr nas duilghe na tha e a ’smaoineachadh. Ach a dh ’aindeoin na diofar dhòighean leantainneach a tha iad a’ dol a thoirt seachad an argamaid seo, chan eil coltas ann gu bheil coltas sam bith ann gu bheil “cat onarach” a ’toirt seachad air a’ bhruadar metropolitan aige.


Lannan Honky Cat

Fiosrachadh mu “Honky Cat”

Sgrìobh Elton John seo còmhla ri Bernie Taupin, a chompanach ann a bhith a ’dèanamh mòran de na cuairtean aige. Gu dearbh thathas a ’creidsinn gu bheil“ cat honky ” gu dearbh Taupin fhèin , a rugadh ann am baile beag ann an Sasainn. Gu dearbh an taigh-tuathanais sin bha e a ’fuireach ann an toiseach mar nach robh dealan aig leanabh eadhon.

Chaidh an obair “Honky Cat” a làimhseachadh le Gus Dudgeon.


Chaidh “Honky Cat” fhoillseachadh air 19 Cèitean 1972 mar a ’chiad òran air clàr Elton John Caisteal Honky . Chaidh a leigeil a-mach às deidh sin mar shingilte air 31 Iuchar den aon bhliadhna.

Thàinig “Honky Cat” gu àirde aig àireamh 8 air Billboard Hot 100 agus àireamh 31 air Cairt Singles na RA.