Is e tiotal an òrain seo (“Dolerme”), air eadar-theangachadh gu Beurla, “Hurt”. Agus gu bunaiteach, tha na tha Rosalía a ’dèanamh air feadh a’ biadhadh còmhla ri a leannan. Is e an dòigh a tha an suidheachadh a ’leughadh, às deidh dhaibh dealachadh, tha e air gluasad air adhart le a bheatha, gu ìre mhòr mar gum biodh dad air tachairt. Mar eisimpleir, tha i ag ràdh, ann an dòigh gu math mì-fhàbharach, gu bheil e air gluasad air adhart gus dèiligeadh ri boireannaich eile. Ach tha an seinneadair fhèin fhathast gu ìre mhòr de bhuaireadh tòcail às deidh sin. Agus tha i a ’leigeil leis a’ phuing seo a bhith aithnichte gu làidir oir air feadh tha coltas gu bheil i a ’bagairt cron a dhèanamh oirre fhèin mar thoradh air.
A bharrachd air an sin, tha e coltach gu bheil e na adhbhar faireachdainn den leithid a chuir a-mach gus am faigh i air a dhol an sàs ann an dòigh air choreigin. Tha seo a ’ciallachadh gu bheil i ga iarraidh air ais na beatha. Mar sin gu h-iomlan is urrainn dhuinn a ràdh mura h-eil dad eile, chan eil an seinneadair fhathast air faighinn seachad air a leannan a bh ’ann roimhe.
Clàran Columbia agus Sony Music Entertainment gun fhiosta air a leigeil ma sgaoil an trac seo air 24 Màrt 2020.
Sgrìobh Rosalía “Dolerme” còmhla ri El Guincho agus riochdaire an trac, Frank Dukes.
Chaidh an t-òran seo a leigeil ma sgaoil fhad ‘s a bha Rosalía aig an aon àm ann an cuarantain nuair a thòisich an coronavirus ann an 2020. Agus bha bhidio ciùil an òrain a’ nochdadh na fìrinn sin. Bha an reusanachadh aice airson “Dolerme” a chuir a-mach ann an leithid de shuidheachadh mar sheòrsa de fhèin-leigheas. Mar an ceudna, le bhith a ’tuigsinn gu bheil mòran den luchd-leantainn aice cuideachd a’ dèiligeadh ri seòrsa de dh ’aonaranachd mar thoradh air briseadh a-mach an coronavirus, bha i cuideachd an dòchas gun dèanadh an trac seo iad“ a ’faireachdainn beagan nas fheàrr”.