Lyrics Dido’s “Don’t Leave Home”

An Horoscope Agad Airson A-Màireach

Tha “Don’t Leave Home” air a mhìneachadh gu cumanta mar òran gaoil, rud a tha Dido fhèin air aideachadh . Ach, is e fìrinn na cùise gu bheil an seinneadair a ’gabhail thairis dreuchd droga addictive. Ann am faclan eile, thathas a ’toirt seachad na faclan mar gum biodh an droga fiosrachail. Agus seo mar a tha Dido den bheachd gum biodh an leithid de rud a ’smaoineachadh ma tha. Agus is e an neach-seòlaidh cuideigin a tha an urra ris an narcotic seo.


Mar sin aig an toiseach, tha an dope ga nochdadh fhèin mar “an caraid as fheàrr” aig an t-seòladair. Tha e cuideachd a ’dèanamh aithris far a bheil e coltach ri“ taibhse [nach eil] feumach air iuchair ”. Is dòcha gum biodh seo a ’comharrachadh gum biodh omnipresence aige ann am beatha an neach seo.

Agus tha an droga a ’tuigsinn gu bheil an neach-cleachdaidh gu dearbh an urra ris a’ chompanaidh aige, mar sin a bhruidhinn. Is e sin nam biodh e a ’falbh airson dìreach aon latha, bhiodh an neach-seòlaidh ga ionndrainn gu mòr. Agus is e an allegory iomlan a tha e a ’cleachdadh gus an tuigse seo a chuir an cèill aon far a bheil e a’ dèanamh coimeas eadar an dàimh aca gu ìre mhòr ri romansa. Agus tha e na leithid de mheatairean, mar an seinneadair a ’cur an cèill miann“ cùm (an neach-seòlaidh) blàth ”, a’ toirt “sàbhailteachd” dha agus a ’toirt air gun a bhith“ a ’fàgail an dachaigh”, a tha air leantainn gu troimh-chèile a thaobh fìor bhrìgh an òran.

No dìreach air a chuir, chan eil fios aig a ’mhòr-chuid den luchd-èisteachd gur e droga a th’ anns an t-seinneadair. Agus an rud ris a bheil e a ’bruidhinn chan e romansa a th’ ann ach tràilleachd. Seòrsa de chur-ris anns a bheil an addict gu soilleir fon bheachd gu bheil an narcotic gu dearbh a ’coileanadh seòrsa de dhreuchd tòcail na bheatha.

Ann an co-dhùnadh

Gu h-iomlan, faodar “Don’t Leave Home” a mhìneachadh mar eacarsaich ann an searbhas. Oir eadhon ged a tha Dido a ’crìochnachadh le bhith a’ taisbeanadh an druga mar “sàbhailteachd” an neach-cleachdaidh, gu follaiseach chan eil i a ’moladh cleachdadh narcotics. An àite sin tha na faireachdainnean a chaidh an cur an cèill, eadhon ged a tha iad air an toirt seachad bho shealladh an druga, ag obair nas motha mar a bhith a ’sealltainn mar a tha an neach-cleachdaidh a’ faireachdainn mun stuth a tha e no i a ’mì-ghnàthachadh.


Lyrics of “Don’t Leave Home”

Fiosrachadh mu “Don’t Leave Home”

Stiùir Jake Nava, filmeadair às an RA, a ’bhidio ciùil gu“ Don’t Leave Home ”. Agus chaidh fhilmeadh ann an Afraga a Deas.

Chaidh an t-òran fhèin a chlàradh ann an dusan dùthaich, a ’ruighinn an ìre as àirde sa Phòlainn aig àireamh a seachd.


Chaidh “Don’t Leave Home” a leigeil ma sgaoil, le taic bho BMG, air 29 Sultain 2003 mar phàirt den dàrna clàr aig Dido, “Life for Rent”. Ach, bha i an dùil an toiseach gum biodh e ri fhaicinn air a ’chiad chlàr aice agus chlàr i demo a rèir sin.

Sgrìobh agus rinn Dido agus a bhràthair, Rollo Armstrong, an trac seo agus rinn iad an obair seo, le Mike Hedges a ’cur a-steach a bharrachd air an taobh riochdachaidh.


Ann an 2004, nuair a chluich i an t-òran seo aig Acadamaidh Brixton, nochd Dido airson a ’chiad uair fìor bhrìgh faclan an òrain. Gu h-ìosal tha na dearbh fhaclan a chleachd Dido ann a bhith a ’toirt cunntas air an òran:

“Tha mòran dhaoine den bheachd gur e òran gaoil a th’ ann an “Don’t Leave Home”. Mar sin tha mi duilich airson duine sam bith a chleachd seo aig a ’bhanais aca, gu cinnteach tha an t-òran ceàrr… (“ Don’t Leave Home ”) mu dheidhinn tràilleachd.”